2012年7月16日 星期一

【跟著我的閱讀腳步】《家有帥狗》:主人啊,我來幫你找真命天子

DSC_5171

「真是太可愛了!」讀完《家有帥狗》給我的感覺就是這樣。這部溫馨可愛又幽默的德國狗狗小說,終於有中文版了。這隻混血的臘腸狗,自認系出名門「馮.艾舍巴赫」(von Eschersbach)家族,高貴的血統可以追溯到十七世紀,是個代代相傳、忠心護主的優秀獵犬。牠的祖父給牠起了「卡爾—里奧波德」的名字,並不時告誡牠身為馮.艾舍巴赫的一員應該要有的舉止與尊嚴。

但牠不過只是一隻小小的流浪臘腸狗而已,在動物收容所等待領養。

有一天,提琴修理師卡洛琳來到動物收容所,在一片汪汪聲中挑中這隻小臘腸狗,並給牠取名為「海格力斯」(希臘神話裡的大力士)。海格力斯認為卡洛琳完全沒有起名字的天份,儘管牠依舊比較喜歡原有的名字卡爾—里奧波德,卻還是接受了海格力斯的稱呼。故事就這麼開始了!

卡洛琳對海格力斯來說,簡直就是個女神般的存在。不僅美麗、親切、味道很好聞(氣味對狗狗是很重要的~),還將牠帶離恐怖的動物收容所。所以海格力斯死心塌地的跟在主人身邊,希望卡洛琳永遠平安幸福。

可是卡洛琳有個討人厭的男友托馬斯,脾氣超壞、非常討厭狗,還對卡洛琳很壞!雖然有句話說「男人不壞女人不愛」,但對海格力斯來說,這是因為缺乏關鍵性的證據。於是牠聯合住在隔壁的公貓「貝克先生」想辦法,組織起貓狗徵信社要去抓托馬斯的把柄。結果還真被牠們抓到托馬斯偷情的證據,讓托馬斯被掃地出門。

這下好了,失戀的卡洛琳整天以淚洗面,搞得海格力斯不知所措,得趕緊幫主人找個伴才行!問題是要上哪兒找?要找什麼樣的人呢?人類和狗狗的判斷是不一樣的,到底要怎麼找呢?首先,這個人一定要愛狗,要不然海格力斯就要被掃地出門了。除此之外呢?

海格力斯再次徵詢牠的人類專家,也就是隔壁的那隻公貓貝克先生,希望藉著貝克長年與人類相處的經驗,解讀主人的喜好。這對古靈精怪的貓狗搭檔,竟然開始幫卡洛琳相起親來了。牠們的第一道準則,這個對象必須是個男的,於是牠們開始在公園裡用盡各種手段,把男人帶到卡洛琳面前。

這當然沒有成功!牠們終於認識到,卡洛琳的喜好是有特定標準的,只不過牠們抓不着要領罷了!接著牠們從卡洛琳身邊的男性著手,這對活寶總算開竅了。可是這麼一來,卻同時招來了三個男人,變得要從這三個男人中找出卡洛琳的真命天子。

憑著海格力斯和貝克先生不足的人類經驗,當中自然鬧出許多笑話,還有很多哭笑不得的場景。結論是,人類實在太複雜了!還好卡洛琳遇到了值得交往下去的對象。至於後果,留給大家想象了!希望會是個幸福美滿的日子。

家有帥狗》從狗狗的眼睛,把人類社會複雜的語言運用與情感關係寫得很好玩。只不過,狗狗天真單純的形象可能要破滅了,牠們也是會使用詭計讓人上當的!


如果你也有興趣一起讀《家有帥狗》,下面提供博客來的銷售資訊,一起來發掘狗狗好玩的想法:

  • 作者:(德)休娜曼
  • 出版社:北方婦女兒童出版社
  • 出版日期:2012年03月01日
  • 語言:簡體中文 
  • ISBN:9787538558487
  • 裝訂:平裝

沒有留言 :

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...