藝術史的旅程 - 70 Million by Hold Your Hourses

70 Million by Hold Your Horses ! from L'Ogre on Vimeo.

最近的新聞除了天災之外，還是天災！我已經習慣性略過前面幾則所謂的「頭條新聞」，從中後段開始看較為輕鬆愉快的事件。今天終於看到一則趣聞，Hold Your Horses這個外國樂團，狠狠地玩弄了知名的藝術作品，將歷史上有名的畫作，全都變成音樂錄影帶（Music Video, MV）中的畫面。透過開玩笑的方式，帶領你走過藝術史的旅程。在上面這則MV當中，你能夠認出多少作品？


如果你的藝術史程度和我差不多的話，能夠叫得出來的，應該只有最後的晚餐、梵谷割耳朵的自畫像、孟克的吶喊。至於其他的，只有一種非常熟悉的感覺，不知道究竟是真的看過介紹，或是太多商品亂用。總之，我花了一些時間，找出網路上討論的文章，並且幫各位找了大概的中文翻譯。畢竟我不是主修藝術史的，翻錯了請留個言，看到後我會立即修改！

下面依照出現的次序，把一幅幅偉大的藝術作品呈現給各位。


1.) Leonardo da Vinci, Last Supper (1495-1497)
達文西 - 最後的晚餐




2.) Sandro Botticelli, Birth of Venus (1485 - 1487)
波提切利 - 維納斯的誕生




3.) Rembrandt, Anatomy Lesson of Professor Tulp (1632)
林布蘭 - 杜普教授的解剖學課




4.) Hans Holbein, Portrait of Henry VIII (1534 - 1536)
霍爾班 - 亨利八世畫像




5.) Johannes Vermeer, Girl with a Pearl Earring (1665)
維梅爾 - 戴珍珠耳環的女孩




6.) Théodore Gericault, Raft of the Medusa (1818 - 1819)
傑里柯 - 梅杜莎之筏




7.) Jacques-Louis David, Death of Marat (1793)
大衛 - 馬拉之死




8.) Michelangelo, Creation of Adam - in the Sistine Chapel (1510)
米開朗基羅 - 亞當的創造




9.) René Magritte, The Son of Man (1964)
馬格利特 - 男人之子




10.) Piet Mondrian, Composition (1914 - 1944)
蒙特里安 - 構成




11.) Frida Kahlo, Self-Portrait (1926 - 1954)
芙烈達．卡蘿 - 自畫像




12.) Pablo Picasso, Portrait of Dora Maar Seated (1937)
畢卡索 - 朵拉畫像




13.) Edvard Munch, The Scream (1893 - 1910)
孟克 - 吶喊




14.) Van Gogh, Self-Portrait with Bandaged Ear (1899)
梵谷 - 自畫像




15.) Andy Warhol, Marilyn Monroe (1967)
安迪．沃荷 - 瑪麗蓮夢露




16.) Author unknown, Portrait of Gabrielle d'Estrees and Her Sister, the Duchess of Villars (1594)
蓋布愛樂．黛思翠及其姊妹




17.) Giovanni Cimabue, Madonna and Child in Majesty Surrounded by Angels (1285 - 1286)
奇瑪布依 - 聖母與聖嬰




18.) Caravaggio, The Beheaded St. John the Baptist (1608)
卡拉瓦喬 - 正被砍頭的施洗聖約翰




19.) Edouard Manet, Olympia (1863)
馬奈 - 奧林匹亞




20.) Eugène Delacroix, Liberty Leading the People (1830)
德拉克洛瓦 - 自由領導人民




21.) Otto Dix, Portrait of the Journalist Sylvia Von Harden (1926)
迪克斯 - 記者馮哈登小姐




22.) Gustav Klimt, The Kiss (1907 - 1908)
克里姆特 - 吻




23.) Marc Chagall, The Bride (1950)
馬克．夏卡爾 - 新娘




24.) Diego Velasquez, Las Meninas (1656)
委拉斯開茲 - 宮娥




25.) Vincent Van Gogh, Sunflowers (1880)
梵谷 - 向日葵




【原文】

• De viaje por la historia del arte con Hold Your Hourses (in Spanish)

或許你會問說，是不是看得懂西班牙文？要知道，Google有一種服務叫做「翻譯」，我也是靠這個東西才能讀西班牙文的。