跳到主要內容

What will you read "會興奮"?

DSC_1731 (會興奮)

這天,迷路中的老哥與淞胖,正被香港悶熱的氣候搞得心浮氣躁。在找尋公車站牌的過程中,四處觀望的淞胖忽然叫道:



淞胖:老哥老哥!你看!興奮會耶!

老哥:什麼跟什麼啊?

淞胖:真的啦!興奮會!

老哥:你以為是國父孫中山的興中會喔!

淞胖:不是啦!那邊寫的啦,信耶穌得永生那個

老哥:哪裡啊?(一時還找不到)

淞胖:就在那邊啊.... (手指那個方向)中華基督教興奮會啊!

老哥:...... 哪裡有興奮會?明明就是「會興奮」啊!

淞胖:對耶!真的是「會興奮」!我要拍起來給老姐看!


各位信基督教和天主教的朋友們,我沒有任何不尊重的意思,只不過這個會的名字實在太過特殊,拿出來和各位分享。那塊招牌應該是「中華基督教會奮興會」,要從右邊念到左邊。只不過,底下那台計程車的廣告文字,卻要從左邊念到右邊。左右開弓的中文句子,有時實在讓我們很困擾。

在這邊,各位教友不妨想成:信耶穌得永生,「會興奮」!本來很悶的我們,看到這個牌子之後,還真的會興奮呢!

留言

熱門文章

差不多食譜:手工巧克力餅乾 Chocolate Cookies

又是手工餅乾,最近一連出了兩份餅乾食譜,這個「手工巧克力餅乾」已經是第三份了。會不會有更多呢?我可以告訴大家,這是肯定的。 要怪就怪這個陰鬱的冬季雨天,哪裡都不方便去,也懶得出去。餅乾櫃空在那邊已經很久了,雖然有時候會嘴饞,但也沒有迫切去補貨的必要。反正經常開伙,平常該有的材料都會有,自己弄個成分完全透明的零食,也是個不錯的選擇。再說,用烤箱進行烘焙時,房間會變得比較乾燥,也比較溫暖。在夏天是個折磨,但到了冬天,這種感覺還滿不錯的。 話不多說,開始進行這一道「手工巧克力餅乾」的準備工作。

【跟著我的閱讀腳步】慢慢讀桑塔格的《論攝影》- 在柏拉圖的洞穴裡(一)

蘇珊.桑塔格(Susan Sontag)《 論攝影 》( On Photography )這本書幾乎被所有的影像課程指定為必要的閱讀材料,可稱得上是一部經典作品。在很早之前,就已經有繁體與簡體的中文譯本。無奈這兩個版本似乎都有 滿多的問題 存在,讓人在各大翻譯論壇中不斷指出來。在這裡,我要和大家一起讀的《 論攝影 》,是麥田2010年的新譯本。當然,手邊也有圖書館借來1977年 On Photography 的英文版,如果中文真的太詭異,可以拿來對照著看。但是這次我們換個方式,不要一口氣讀完整本書,而是一部分一部份細細來讀,希望能想得多一點,讀得更深一點。換個說法,這次會讀得非常非常地慢。現在就讓我們開始第一章<在柏拉圖的洞穴裡>(In Plato's Cave)。

「抓烏龜」的麻將遊戲

今天要和大家分享一個打發時間的簡單遊戲——抓烏龜。這可是我老爸老媽特別從美國學回來的,是個名符其實的「海歸」遊戲,據說是在下雪時無聊打發時間用的。