跳到主要內容

「農業」政策裡的文字配對（letter-pairs）分析


文字配對分析 Letter-pairs Analysis

要釐清「農業」這回事一點都不簡單，也不斷困擾著我。「農業」這個概念太過抽象，幾乎涵蓋了各個方面。也因為這樣，一直以來，農業幾乎都用可以被測量的經濟指標來定義，作為一種特殊的產業來看待。說它特殊，就在於「農業」並不是單一產業，也很難說是多種產業的集合概念。農委會自己也說農業包含一、二、三級產業，幾乎什麼範圍都包了。但我們卻可以發現，一旦有什麼事件發生，政府互踢皮球的作法又開始劃清農業的界線，說這個不屬於農業、那個不屬於農委會管轄範圍的。那麼，「農業」到底是個什麼樣的概念？如果討論要涵蓋到之前提到的「農—文化3.0」，要讓農業回歸到文化層面的日常生活，又要怎麼樣去釐清「農業」這回事？說真的，我不知道！


廖哲強在「臺灣農業地理研究之進展」裡引述Morris的觀點，指出地理學者從事農業議題的研究時，是非常「政策導向」的。換句話說，政策決定農業研究，決定了學術上的論述口徑，甚至會主宰研究的結果（如果不是明顯的對錯，而是可爭辯的內容時）。那麼，看一看農業政策，應該會是個很好的出發點。

在臺灣，農業最高的政府機構是那個不知道什麼時候會變成農業部的「行政院農業委員會」，簡稱「農委會」。我的作法並不是直接去看每一項政策的內容，而是看農委會主委到立法院去做的業務報告（早期稱作施政報告）內容。這些內容是公開的，只要你能瀏覽我的部落格，你就具備找到這些業務報告內容的所有條件。此外，這些業務報告並不是針對單一政策的詳細描述，其內容是每半年整體施政的成果或是重大政策的規劃。也就是說，這些文本是「農業」當局自己所作出的「官方聲明」。如果廖哲強的猜測是對的，這應當就是最顯要的「農業論述」。

文字配對分析（letter-pairs analysis）可以讓文本的概念凸顯出來，視覺化的文字配對分析更能顯示出概念構築的過程。Martin Bereciartua的視覺化文字配對分析就拿波赫士（Borges）的文章來進行。而且不單是顯示結果，他的視覺化工具就如同你在閱讀文本那樣，是一個字接著一個字將文本讀進去，圖形中的文字配對也會隨著讀進去的文本而改變。他覺得這麼做，或許能夠對文本產生新的分類法則。

我覺得，對往往由很多字母組成的西方語系來說，這麼做的效用有限。可是，當這套方法納入中文語境時，它的效用就出現了。在中文裡，絕大部份有意義的詞是由兩個字構成的。理論上，進行文字配對的分析後，會浮現出頻率相對高的詞，而這些詞通常是文本中比較重要的概念。藉著動態的過程，將能夠知道某些概念在文本中的變化。或許一開始並不明顯，到了某一個階段才慢慢地加強，或是反過來。你可以看看立法院第六屆第四會期的業務報告，在「參、規劃推動新農業運動施政措施」中「二、培育活力農民，強化農民照護與福利」的那一節。一開始，「漂鳥」這個概念非常地明顯，但是到最後，似乎「辦理」某些東西，「輔導」某些人，「訓練」某些能力，還有總共有多少「億元」才是這個文本的重點。

文字配對分析 Letter-pairs Analysis (6-4-start)

文字配對分析 Letter-pairs Analysis (6-4-finish)

我修改了Martin Bereciartua的文字配對分析，並且納入了農委會的業務報告資料。現在，你可以親自以視覺化的方式，來檢視一下這些「農業論述」是否和類似於你腦海中的「農業」。我的感覺是：怪怪的！

Demo site:
農委會業務報告::文字配對分析（Letter-Pairs Analysis）
http://www.sustudio.org/lab/letter-pairs/analysis.html

Tested on: Firefox 12.0, Safari 5.1.7, and Chrome

應用技術：jQuery + Cross-Domain Ajax mod + Processing.js

標籤：

留言

張貼留言

熱門文章

OREO聖誕麋鹿 #差不多食譜

聖誕節就快到囉！今年我們用現成的材料，來做些簡單好玩的小東西。第一個登場的，就是有著紅鼻子的麋鹿。 3隻「OREO聖誕麋鹿」差不多需要這些材料： OREO餅乾 ...... 3片 蝴蝶餅 ...... 3-6片（掰斷有失敗的機會） 餅乾棒 ...... 3根（我用百力滋） 眼睛糖 ...... 6顆 紅色m&m's ...... 3顆（紅鼻子） 融化的巧克力 ...... 適量（黏著用） 「OREO聖誕麋鹿」差不多是這麼做的： Step 1. 準備好材料 計算一下自己想要做多少隻OREO聖誕麋鹿，按照材料表把需要的餅乾糖果給買回來。材料備齊之後，就把巧克力拿去用微波爐融化備用。沒有微波爐的也可以隔水加熱，想辦法把巧克力融化就可以。 Step 2. 製作麋鹿 再過來就要開始製作麋鹿了！先把OREO轉開，留下有奶油的那邊，待會方便把餅乾稍壓一下固定。 把蝴蝶餅掰斷成鹿角的樣子，沾上巧克力，擺到OREO上面。餅乾棒同樣沾上巧克力，一樣放上OREO。接著蓋上OREO，稍微壓一下。 這邊可以大膽去擺，在巧克力凝固前都可以調整。要是發現黏不太住，多沾點巧克力再試試。 Step 3. 擺出表情 接下來要用眼睛糖和紅色m&m's做出麋鹿的表情。用筷子將眼睛糖和m&m's沾上巧克力，黏到眼睛鼻子相應的位置就可以。 沒有辦法買到眼睛糖的，可以用白巧克力先畫出眼白，再用黑巧克力點出眼珠。紅鼻子也可以自己換成橘色、綠色、藍色等等不同的m&m's。 Step 4. 讓巧克力凝固 表情做好之後不要馬上移動，得要有點耐心讓巧克力凝固。要不然悲劇馬上就會發生，不是表情變扭曲，就是整支麋鹿散架。 等巧克力凝固後，就可以像棒棒糖那樣拿起來玩耍了。再來杯熱牛奶，整隻麋鹿給他泡下去也很有趣。 最後幫大家整理一下「OREO聖誕麋鹿」的做法： 巧克力用微波爐加熱融化備用。 轉開OREO。 蝴蝶餅掰成鹿角的形狀，沾巧克力後放上OREO餅乾。 餅乾棒同樣沾上巧克力，擺上OREO餅乾。 蓋上餅乾，在眼睛糖和紅色m&m’s背後沾上巧克力，黏到眼睛和鼻子相應的位置。 稍微等一下，讓巧克力凝固就好囉！
張貼留言
閱讀完整內容

木乃伊熱狗捲 Hot Dog Mummies - 差不多食譜 #萬聖節

這次我們繼續過萬聖節，來做個更簡單的「木乃伊熱狗捲」。看完材料表，相信你已經知道該怎麼做了。 「木乃伊熱狗捲」差不多需要這些材料： 小熱狗 ...... 4條（大熱狗可以切半使用） 起酥片 ...... 1片 蛋黃 ...... 1個 起司片 ...... 1片 海苔 ...... 1片 番茄醬 ...... 適量 「木乃伊熱狗捲」差不多是這麼做的： Step 1. 起酥片切條 從冷凍庫拿出起酥片，在室溫放一陣子，等它稍微變軟之後再開始切成細條。稍微放軟再切比較不會破掉。 Step 2. 捲熱狗 第二步，要開始加上熱狗來處理。方法也很簡單，就是把切好的起酥條一圈一圈纏上小熱狗，一條用完再接另一條繼續纏，怎麼纏都沒關係。 要是你的熱狗比較大根，可以切短一點來弄，造型會比較可愛。 Step 3. 刷蛋液送進烤箱 弄好之後來個蛋黃，稍微攪散就可以塗到纏著熱狗的起酥條上。蛋黃液是讓顏色稍微金黃一點，沒有塗蛋黃液的那些烤起來都白白的。 接著就可以送進烤箱了，用攝氏200度烤10分鐘左右，把起酥皮烤出你要的顏色就可以。 Step 4. 裝上眼睛，沾點番茄醬 出爐稍微放涼，趁這個時間來做眼睛。拿起司片弄成圓圓的眼睛，再拿一點海苔當眼球，組合好隨意擺到木乃伊熱狗上。這是萬聖節用的，真的只要亂擺就可以囉！ 最後，隨意沾點番茄醬在繃帶上面，我們的木乃伊熱狗捲就完成囉！ 結尾再幫大家複習一下「木乃伊熱狗捲」的做法： 酥片拿出來退冰，稍微軟化之後切成細條。 將起酥條一圈圈纏上小熱狗。 刷上蛋液，送入攝氏200度的烤箱烤到金黃。 稍微放涼，擺上起司片和海苔做的眼睛，再沾點番茄醬就好囉！
張貼留言
閱讀完整內容

差不多食譜：手工巧克力餅乾 Chocolate Cookies

又是手工餅乾，最近一連出了兩份餅乾食譜，這個「手工巧克力餅乾」已經是第三份了。會不會有更多呢？我可以告訴大家，這是肯定的。 要怪就怪這個陰鬱的冬季雨天，哪裡都不方便去，也懶得出去。餅乾櫃空在那邊已經很久了，雖然有時候會嘴饞，但也沒有迫切去補貨的必要。反正經常開伙，平常該有的材料都會有，自己弄個成分完全透明的零食，也是個不錯的選擇。再說，用烤箱進行烘焙時，房間會變得比較乾燥，也比較溫暖。在夏天是個折磨，但到了冬天，這種感覺還滿不錯的。 話不多說，開始進行這一道「手工巧克力餅乾」的準備工作。
張貼留言
閱讀完整內容